Soul 8 - Женщина как дуло у виска

A woman is like a gun to your temple; one step astray and you're shot on the spot.
Женщина похожа на огонь: разожжёшь — как потушить не знаешь.
Женщина — как долгожданный сон: так и спал бы век,
Не просыпаясь.
Голубая, дымчатая даль — как «не вглядывайся»,
Сути не увидеть.
Женщина — как тонкая вуаль: таинство, надёжная обитель.
But remember fear: a woman's revenge.
A woman is like a gun to your temple; one step astray and you're shot on the spot.
Если влюблена, она близка — но запомни: бойся женской мести.
Женщина — как дуло у виска: шаг налево — и расстрел на месте.